Macbeth: ferzjeskiednis

Lochboek foar dizze side besjen (misbrûkloch besjen)

Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan.
Leginda: (no) = ferskil mei de lêste ferzje, (frg.) = ferskil mei de foargeande ferzje, L = fan lytse betsjutting.

nofrg. 12.468 okt 2020, 12.46‎ Tulp8 oerlis bydragen‎ 10.909 bytes +15‎ →‎Ynhâld: bs weromsette

nofrg. 17.376 okt 2020, 17.37‎ Tulp8 oerlis bydragen‎ 10.894 bytes +15‎ →‎Fryske oersetting: bs weromsette

nofrg. 16.4619 mai 2019, 16.46‎ Holder oerlis bydragen‎ L 10.879 bytes −9‎ corr using AWB weromsette

nofrg. 21.5422 okt 2017, 21.54‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 10.888 bytes +77‎ of weromsette
nofrg. 21.5322 okt 2017, 21.53‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 10.811 bytes +33‎ →‎Fryske oersetting: red weromsette

nofrg. 18.2121 feb 2017, 18.21‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 10.778 bytes +79‎ →‎Fryske oersetting: kt weromsette

nofrg. 18.4118 mrt 2016, 18.41‎ Pierlala oerlis bydragen‎ 10.699 bytes 0‎ No edit summary weromsette

nofrg. 14.088 mrt 2016, 14.08‎ Pierlala oerlis bydragen‎ 10.699 bytes 0‎ No edit summary weromsette

nofrg. 13.1918 apr 2015, 13.19‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 10.699 bytes +16‎ →‎Fryske oersetting: red weromsette

nofrg. 21.5517 apr 2015, 21.55‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 10.683 bytes +1.263‎ ynfoboks weromsette

nofrg. 16.2924 des 2013, 16.29‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 9.420 bytes 0‎ kt weromsette

nofrg. 17.5222 jul 2013, 17.52‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 9.420 bytes +6.667‎ red hiele side + oanfolling weromsette

nofrg. 22.2229 jun 2013, 22.22‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 2.753 bytes +26‎ →‎Fryske oersetting: + berj weromsette

nofrg. 04.2622 apr 2013, 04.26‎ SamoaBot oerlis bydragen‎ L 2.727 bytes −1.276‎ Bot: Migrating 58 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q130283 weromsette

nofrg. 15.0614 apr 2013, 15.06‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 4.003 bytes +8‎ →‎Fryske oersetting: kat weromsette

nofrg. 18.3812 mrt 2013, 18.38‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 3.995 bytes +375‎ →‎Fryske oersetting: +literatuer + red weromsette

nofrg. 23.1511 mrt 2013, 23.15‎ Drewes oerlis bydragen‎ 3.620 bytes +20‎ tekst foto weromsette
nofrg. 23.1111 mrt 2013, 23.11‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 3.600 bytes +140‎ →‎Fryske oersetting: + gegevens útjefte FSS weromsette

nofrg. 23.269 mrt 2013, 23.26‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 3.460 bytes +21‎ →‎Fryske oersetting: + kat weromsette

nofrg. 03.406 mrt 2013, 03.40‎ TjBot oerlis bydragen‎ L 3.439 bytes +15‎ r2.7.2) (Bot - derby: lv:Makbets weromsette

nofrg. 16.1228 feb 2013, 16.12‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 3.424 bytes +5‎ red weromsette
nofrg. 16.0928 feb 2013, 16.09‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 3.419 bytes +211‎ + fryske oersetting weromsette

nofrg. 21.4427 feb 2013, 21.44‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 3.208 bytes +56‎ + kat weromsette

nofrg. 15.2311 feb 2013, 15.23‎ MerlIwBot oerlis bydragen‎ L 3.152 bytes +15‎ Bot - derby: gl:Macbeth weromsette

nofrg. 09.1825 des 2012, 09.18‎ MastiBot oerlis bydragen‎ L 3.137 bytes +23‎ r2.7.3) (Bot - derby: pa:ਮੈਕਬਥ weromsette

nofrg. 11.461 jun 2012, 11.46‎ MastiBot oerlis bydragen‎ L 3.114 bytes −8‎ r2.7.2) (Bot - oars: sv:Macbeth weromsette

nofrg. 07.1317 mai 2012, 07.13‎ MerlIwBot oerlis bydragen‎ L 3.122 bytes +20‎ Bot - derby: sr:Магбет weromsette

nofrg. 12.3430 nov 2011, 12.34‎ WikitanvirBot oerlis bydragen‎ L 3.102 bytes +32‎ r2.7.1) (Bot - derby: ne:म्याकवेथ weromsette

nofrg. 20.455 nov 2011, 20.45‎ Amirobot oerlis bydragen‎ L 3.070 bytes +32‎ r2.7.1) (Bot - derby: uk:Макбет (п'єса) weromsette

nofrg. 23.3721 aug 2011, 23.37‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.038 bytes +15‎ r2.7.2) (Bot - derby: ca:Macbeth weromsette

nofrg. 04.4215 aug 2011, 04.42‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.023 bytes +15‎ r2.7.2) (Bot - derby: mt:Macbeth weromsette

nofrg. 12.1818 jun 2011, 12.18‎ VolkovBot oerlis bydragen‎ L 3.008 bytes +26‎ r2.5.1) (Bot - derby: hi:मैकबेथ weromsette

nofrg. 17.1926 mai 2011, 17.19‎ WikitanvirBot oerlis bydragen‎ L 2.982 bytes +13‎ r2.7.1) (Bot - oars: ar:مكبث (مسرحية) weromsette
nofrg. 17.1226 mai 2011, 17.12‎ WikitanvirBot oerlis bydragen‎ L 2.969 bytes +2‎ r2.7.1) (Bot - oars: ar:ماكبث weromsette

nofrg. 22.5317 mai 2011, 22.53‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 2.967 bytes +38‎ Bot - derby: ml:മാക്ബെത്ത് weromsette

nofrg. 07.059 mrt 2011, 07.05‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 2.929 bytes +32‎ r2.7.1) (Bot - derby: te:మక్‌బెత్ weromsette

nofrg. 14.057 mrt 2011, 14.05‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 2.897 bytes +39‎ r2.7.1) (Bot - derby: kn:ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ weromsette

nofrg. 14.3531 jan 2011, 14.35‎ WikitanvirBot oerlis bydragen‎ L 2.858 bytes −21‎ r2.7.1) (Bot - oars: fr:Macbeth (Shakespeare) weromsette

nofrg. 13.0529 jan 2011, 13.05‎ WikitanvirBot oerlis bydragen‎ L 2.879 bytes +21‎ r2.7.1) (Bot - oars: fr:Macbeth (pièce de théâtre, Shakespeare) weromsette

nofrg. 19.302 jan 2011, 19.30‎ WikitanvirBot oerlis bydragen‎ L 2.858 bytes −8‎ r2.5.2) (Bot - oars: cs:Macbeth weromsette

nofrg. 17.3420 nov 2010, 17.34‎ VolkovBot oerlis bydragen‎ L 2.866 bytes +29‎ Bot - oars: hy:Մակբեթ (ողբերգություն) weromsette

nofrg. 04.4615 nov 2010, 04.46‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 2.837 bytes +15‎ Bot - derby: vi:Macbeth weromsette

nofrg. 12.2320 okt 2010, 12.23‎ KamikazeBot oerlis bydragen‎ L 2.822 bytes +31‎ Bot - oars: si:මැක්බත්(චරිතය) weromsette

nofrg. 03.4917 okt 2010, 03.49‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 2.791 bytes +15‎ Bot - derby: si:Macbeth weromsette

nofrg. 00.2330 jun 2010, 00.23‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 2.776 bytes −13‎ Bot - oars: fi:Macbeth weromsette

nofrg. 03.5915 apr 2010, 03.59‎ SieBot oerlis bydragen‎ L 2.789 bytes +15‎ Bot - derby: sq:Makbeth weromsette

nofrg. 10.3226 feb 2010, 10.32‎ TXiKiBoT oerlis bydragen‎ L 2.774 bytes +29‎ Bot - derby: ta:மக்பெத் weromsette

nofrg. 13.3331 jan 2010, 13.33‎ TXiKiBoT oerlis bydragen‎ L 2.745 bytes +15‎ Bot - derby: sw:Macbeth weromsette

nofrg. 23.2227 jan 2010, 23.22‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 2.730 bytes +23‎ Bot - derby: hy:Մակբեթ; tekstwiziging weromsette

nofrg. 01.446 des 2009, 01.44‎ VolkovBot oerlis bydragen‎ L 2.707 bytes −7‎ Bot - oars: tr:Macbeth weromsette

Opfrege fan "https://fy.wikipedia.org/wiki/Macbeth"