De ferzje fan 1 des 2007 om 20.19 wizigje JAnDbot (oerlis \| bydragen) Bots 16.321 edits L robot Erbij: he:1285 ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 24 des 2007 om 18.54 wizigje weromsette Escarbot (oerlis \| bydragen) Bots 19.100 edits L robot Erbij: mi:1285, tl:1285, zh-yue:1285年 Neikommende ferskillen →
Rigel 77: [[lt:XIII amžiaus 9-as dešimtmetis#1285]] [[map-bms:1285]] [[mi:1285]] [[mk:1285]] [[mr:इ.स. १२८५]] Line 103 ⟶ 104: [[sw:1285]] [[th:พ.ศ. 1828]] [[tl:1285]] [[tr:1285]] [[tt:1285]] Line 109 ⟶ 111: [[vec:1285]] [[zh:1285年]] [[zh-yue:1285年]]

1285: ferskil tusken ferzjes