De ferzje fan 21 feb 2008 om 16.40 wizigje VolkovBot (oerlis \| bydragen) Bots 22.245 edits L robot Anders: uk:499 до н.е. ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 12 mrt 2008 om 03.57 wizigje weromsette Escarbot (oerlis \| bydragen) Bots 19.100 edits L robot Erbij: oc:-499 Neikommende ferskillen →
Rigel 51: [[nn:-499]] [[no:499 f.Kr.]] [[oc:-499]] [[pl:499 p.n.e.]] [[pt:499 a.C.]]

499 f.Kr.: ferskil tusken ferzjes