De ferzje fan 13 apr 2008 om 08.36 wizigje Snakesteuben (oerlis \| bydragen) 169 edits →‎On your native language project ←Toan eardere ferskillen		De hjoeddeiske ferzje sûnt 13 apr 2008 om 08.37 wizigje weromsette Snakesteuben (oerlis \| bydragen) 169 edits →‎On your native language project
Rigel 14: Does the part of speech match the translation? There are lots of these. Some people out there think "otherwise" is a noun. And I suspect some foreign language speakers don't know the English grammar terms off the top of their heads and get confused. Correct the entries. Consider creating templates to help them. Here, if I enter -conjunction- I get -bynwurd-. Kewl huh? Giving the users here the reverse courtesy is on my to-do list. You'reve just barely started learning a language but something just looks funny? Download a spell-checker in the foreign language for your browser. (For firefox many here: http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/ A Frysk one here: http://www.bouwebrouwer.nl/varia/fryske_staveringshifker_foar_firefox_en_thunderbird.html.) Does it flag one letter off? A quick google search, or wikipedia search! can be enlightening. It will show you the term in context so you can reality check. If it's a word prominent enough to have a whole article, see that list on the left? Click English and voilà! Translation in big bold letters right at the top! ;-) ===On foreign language projects: '''know your audience'''===

Meidogger oerlis:Snakesteuben/Berjocht/Meidogger/follyglot: ferskil tusken ferzjes