Aliter
Content deleted Content added
Help |
|||
Rigel 442:
Ik bin in Hongaarske meidogger, mar ik praat net sa goed Frysk. Ik bin tige grutsk op myn doarp, en ik haw besocht [in beskriuwing?] yn it Fdrysk te fertalen, mar ik wit in protte wurden net. Kinne jo my helpe? Myn earste stappen ninne hjir: [[Meidogger:Eino81/Ecser]]. Jo kinne de [[:en:Ecser|Ingelske]] of de [[:nl:Ecser|Nderlânske ferzje]] fan [de beskriuwing fan] myn doarp brûke om dy te Ferfryskjen. Ik soe disse taal graach leare, en wannear ik de side oer myn doarp sjoch en lês, dan lear ik flugger. Tankewol! --[[Meidogger:Eino81|Eino81]] 8 nov 2008, 18.22 (CET) [[[Meidogger:Aliter|Aliter]] 8 nov 2008, 20.20 (CET)]
::If I understood well your message, I must say sorry, excuse me to write to an other editor, too. I wanted to be sure to translate the article of my village. Your mother tongue is a very beautiful language, so I hope, one day I will read the whole article in Friese. Excuse me for my doings, we used to do this at the Hungarian wikipedia. By the way, if you have any translation request to the Hungarian Wikipedia, I will make it. But first, I will do the Ljouwert article in hungarian, I miss this in our wiki. --[[Meidogger:Eino81|Eino81]] 8 nov 2008, 21.43 (CET)
| |||