Jakob fan Aaken: ferskil tusken ferzjes

Der binne net in soad boarnen dy't oer Van Aaken sels gien. Wat wy al oer him witte hat te krijen mymei syn iten. Hjirûnder folget in stikje dat yn de [[16e ieu]] oer him skreaun is:

:''Di boumaster fon da Aldehou to Liowerd forthiana deis en braspenning.''

:''Iens up en dei kaem er t’hûs end frega sîn wif huet hia ita scoedon.''

:''Hiu hîe en pot mei grîene earton oer den flîer stêan en lîet him dá sian.''

:''Men dy baes lika det iten naut gûod ta end, wîlst er da pot umskupte, snaude hy hir ta:''

:''is det nu iten for en man, der deis en braspenning forthianath?''