De ferzje fan 24 jan 2009 om 23.55 wizigje TXiKiBoT (oerlis \| bydragen) Bots 38.884 edits L Bot - derby: lt:499 m. pr. m. e. ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 7 apr 2009 om 00.59 wizigje weromsette CarsracBot (oerlis \| bydragen) Bots 5.685 edits L Bot - derby: mk:499 п.н.е. Neikommende ferskillen →
Rigel 46: [[lb:-499]] [[lt:499 m. pr. m. e.]] [[nomk:499 fп.Krн.е.]]▼ [[mr:इ.स.पू. ४९९]] [[ms:499 SM]] [[nap:499 AC]] [[no:499 f.Kr.]] [[new:इ॰ पू॰ ४९९]] [[nl:499 v.Chr.]] [[nn:-499]] ▲[[no:499 f.Kr.]] [[oc:-499]] [[pl:499 p.n.e.]]

499 f.Kr.: ferskil tusken ferzjes