De ferzje fan 23 mrt 2009 om 08.49 wizigje JAnDbot (oerlis \| bydragen) Bots 16.321 edits L Bot - derby: arc:ܒܝܬ ܝܠܕܐ ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 13 apr 2009 om 06.41 wizigje weromsette TXiKiBoT (oerlis \| bydragen) Bots 38.884 edits L Bot - derby: tl:Kaarawan Neikommende ferskillen →
Rigel 32: [[mk:Роденден]] [[ms:Hari lahir]] [[no:Fødselsdag]]▼ [[nl:Verjaardag]] [[nn:Fødselsdag]] ▲[[no:Fødselsdag]] [[pl:Urodziny]] [[pt:Aniversário]] Rigel 46: [[tg:Рӯзи таваллуд]] [[th:วันเกิด]] [[tl:Kaarawan]] [[tr:Doğum günü]] [[uk:День народження]]

Jierdei: ferskil tusken ferzjes