De ferzje fan 5 jul 2009 om 05.33 wizigje SieBot (oerlis \| bydragen) Bots 32.710 edits L Bot - derby: war:1599 ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 21 jul 2009 om 15.05 wizigje weromsette MelancholieBot (oerlis \| bydragen) Bots 9.685 edits L Bot - derby: tet:1599 Neikommende ferskillen →
Rigel 111: [[sw:1599]] [[ta:1599]] [[tet:1599]] [[th:พ.ศ. 2142]] [[tk:1599]]

1599: ferskil tusken ferzjes