De ferzje fan 24 jul 2009 om 13.44 (wizigje) MelancholieBot (oerlis \| bydragen) L (Bot - derby: br:Mank Galapagos, hr:Galapagoški pingvin) ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 1 sep 2009 om 19.54 (wizigje) (weromsette) SieBot (oerlis \| bydragen) L (Bot - oars: en:Galapagos Penguin) Neikommende ferskillen →
[[cy:Pengwin y Galapagos]] [[de:Galápagos-Pinguin]] [[en:~~Galápagos~~Galapagos Penguin]] [[es:Spheniscus mendiculus]] [[et:Galápagose pingviin]] [[it:Spheniscus mendiculus]] [[ja:ガラパゴスペンギン]] [[no:Galapagospingvin]]▼ [[nl:Galapagospinguïn]] ▲[[no:Galapagospingvin]] [[pl:Pingwin równikowy]] [[pt:Pinguim-das-galápagos]]

Galapagospinguïn: ferskil tusken ferzjes

Galapagospinguïn (bewurkje)