De ferzje fan 16 mai 2009 om 01.12 wizigje TXiKiBoT (oerlis \| bydragen) Bots 38.884 edits L Bot - derby: eu:Urtebetetze ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 28 sep 2009 om 02.43 wizigje weromsette SieBot (oerlis \| bydragen) Bots 32.710 edits L Bot - derby: fa:جشن تولد - oars: km:ពិធី ខួប កំណើត Neikommende ferskillen →
Rigel 19: [[et:Sünnipäev]] [[eu:Urtebetetze]] [[fa:جشن تولد]] [[fi:Syntymäpäivä]] [[fr:Anniversaire]] Line 28 ⟶ 29: [[it:Compleanno]] [[ja:誕生日]] [[km:ពិធី ខួប កំណើត]] ~~[[km:ពិធីខួបកំណើត]]~~ [[ko:생일]] [[ksh:Jebootsdaach]] [[mk:Роденден]] [[ms:Hari lahir]] [[no:Fødselsdag]]▼ [[nl:Verjaardag]] [[nn:Fødselsdag]] ▲[[no:Fødselsdag]] [[pl:Urodziny]] [[pt:Aniversário]]

Jierdei: ferskil tusken ferzjes