Master Eckhart: ferskil tusken ferzjes
Content deleted Content added
L Bot - oars: lt:Mokytojas Ekhartas |
L Bot - oars: es:Maestro Eckhart; tekstwiziging |
||
Rigel 12:
De preken toane oan 'e boppekant net folle fan syn grutte eigenheid mei de midsieuwske skolastyk. Syn mystike ferbylding utere er op in wize dy't faak as onortodoks beskôge is. Wichtige oanwizings yn syn preken binne wol de ''via negativa'', de "wei fan 'e ûntkenning": troch skynbere wissigheden op losse skroeven te setten, wol Eckhart minsken oan in tichtere bân mei God bringe. Der is wiisd op in beskate gelikenis mei it [[zenboedisme]]. De taal dy´t Eckhart brûkt, is faak tige eigen.
=== Teksten ===
''God is net ien en net twa,'' <br />
''wa God oanskôget, oanskôget inkeld ienheid''. <br />
<br />
''Do moast God sûnder byld ûnderfine,''<br />
''fuortendaliks en sûnder gelikenis.'' <br />
''Wol ik lykwols Him fuortendaliks ûnderfine,'' <br />
''dan moat ik rjochtstreeks God wurde'',<br />
''en dan moat Hy my wurde.''
Rigel 29:
Yn it Nederlânske taalgebiet binne der fan ferskate wurken fan Eckhart oersettings makke. Dichter C.O. Jellema hat in tal traktaten en preken oerset.
== Literatuerferwizing ==
* {{aut|Jan Calis e.o.}}, ''Het boek van de Goddelijke Troost'', Kampen-1996.
Rigel 42:
[[en:Meister Eckhart]]
[[eo:Majstro Eckhart]]
[[es:
[[et:Meister Eckhart]]
[[fi:Mestari Eckhart]]
Rigel 52:
[[la:Eckhartus de Hochheim]]
[[lt:Mokytojas Ekhartas]]
[[no:Mester Eckhart]]▼
[[nl:Meester Eckhart]]
▲[[no:Mester Eckhart]]
[[pl:Johannes Eckhart]]
[[pt:Mestre Eckhart]]
| |||