De ferzje fan 16 okt 2009 om 00.24 wizigje HerculeBot (oerlis \| bydragen) Bots 1.684 edits L Bot - derby: bcl:Agosto 31 ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 11 nov 2009 om 07.09 wizigje weromsette SieBot (oerlis \| bydragen) Bots 32.710 edits L Bot - oars: ar:ملحق:31 أغسطس Neikommende ferskillen →
Rigel 53: [[af:31 Augustus]] [[an:31 d'agosto]] [[ar:ملحق:31 أغسطس]] [[arz:31 اغسطس]] [[ast:31 d'agostu]]

31 augustus: ferskil tusken ferzjes