De ferzje fan 26 nov 2009 om 00.22 wizigje SieBot (oerlis \| bydragen) Bots 32.710 edits L Bot - derby: ms:Ptolemy ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 22 des 2009 om 13.07 wizigje weromsette Xqbot (oerlis \| bydragen) Bots 46.598 edits L Bot - oars: az:Ptolemey Neikommende ferskillen →
Rigel 33: [[ar:كلاوديوس بطليموس]] [[ast:Claudio Ptolomeo]] [[az:~~Ptolomey~~Ptolemey]] [[bg:Клавдий Птолемей]] [[bn:টলেমি]]

Ptoleméus: ferskil tusken ferzjes