De ferzje fan 13 jan 2010 om 21.09 wizigje TXiKiBoT (oerlis \| bydragen) Bots 38.884 edits L Bot - derby: qu:31 ñiqin chakra yapuy killapi ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 10 feb 2010 om 23.02 wizigje weromsette Xqbot (oerlis \| bydragen) Bots 46.594 edits L Bot - derby: ckb:٣١ی ئاب; tekstwiziging Neikommende ferskillen →
Rigel 2: <small>[[31 maaie\|fearnsjier werom]] - [[31 july\|moanne werom]]</small> - [[Deiskema\|Alle dagen]] - <small>[[30 septimber\|moanne fierder]] - [[30 novimber\|fearnsjier fierder]] - [[29 febrewaris\|healjier]]</small><br /> <small>[[24 augustus\|24]] - [[25 augustus\|25]] - [[26 augustus\|26]] - [[27 augustus\|27]] - [[28 augustus\|28]] - Rigel 11: - [[6 septimber\|6]] - [[7 septimber\|7]]</small> ---- '''31 augustus''' is de 243e dei fan it jier (yn in [[skrikkeljier]] de 244e dei).<br /> Der folgje noch 122 dagen. Rigel 23: * [[1602]] - [[Amalia fan Solms]], frou fan steedhâlder [[Frederik Hendrik fan Oranje\|Freark Hindrik fan Oranje]] * [[1870]] - [[Maria Montessori]], [[Itaalje\|Italiaanske]] ûnderwiiskundige († [[1952]]). * [[1880]] - [[Keninginne Wilhelmina]], keninginne fan Nederlân fan [[1890]] oant [[1948]] († [[1962]]). * [[1935]] - [[Leen Pfrommer]], Nederlânske coach reedriden Rigel 43: <small>- [[1 septimber\|1]] - [[2 septimber\|2]] - [[3 septimber\|3]] - [[4 septimber\|4]] - [[5 septimber\|5]] - [[6 septimber\|6]] - [[7 septimber\|7]]</small><br /> <small>[[31 maaie\|fearnsjier werom]] - [[31 july\|moanne werom]]</small> - [[Deiskema\|Alle dagen]] - Rigel 70: [[ceb:Agosto 31]] [[cy:31 Awst]] [[ckb:٣١ی ئاب]] [[co:31 d'aostu]] [[cs:31. srpen]]

31 augustus: ferskil tusken ferzjes