De ferzje fan 20 apr 2010 om 18.24 wizigje Luckas-bot (oerlis \| bydragen) Bots 31.851 edits L Bot - derby: lv:Ptolemajs ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 27 apr 2010 om 13.45 wizigje weromsette VolkovBot (oerlis \| bydragen) Bots 22.245 edits L Bot - derby: pa:ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ Neikommende ferskillen →
Rigel 83: [[nn:Klaudios Ptolemaios]] [[no:Klaudios Ptolemaios]] [[pa:ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ]] [[pl:Klaudiusz Ptolemeusz]] [[pt:Ptolemeu]]

Ptoleméus: ferskil tusken ferzjes