De ferzje fan 11 jun 2010 om 10.07 wizigje SieBot (oerlis \| bydragen) Bots 32.710 edits L Bot - derby: pnb:بطلیموس ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 17 jul 2010 om 16.43 wizigje weromsette Xqbot (oerlis \| bydragen) Bots 46.598 edits L Bot - oars: mdf:Птолемей, Клавди Neikommende ferskillen →
Rigel 75: [[lt:Klaudijus Ptolemėjus]] [[lv:Ptolemajs]] [[mdf:~~Клавди~~ Птолемей, Клавди]] [[mk:Клавдиј Птоломеј]] [[ml:ടോളമി]]

Ptoleméus: ferskil tusken ferzjes