De Kameleon: ferskil tusken ferzjes
Content deleted Content added
Twadde skriuwer. |
boeken, films, -stobbe |
||
Rigel 1:
'''De Kameleon''' is in boekensearje fan [[Hotze de Roos]]. Yn de boeken steane aventoeren fan de Fryske twillingen Hylke en Sytse Klinkhamer mei harren boat ''De Kameleon'' yn it doarp [[Lenten]]. De boeken binne oarspronklik
De Roos had nea in offisjeele priis krigen foar syn boeken; wol had er yn [[1980]] in súlveren penne krigen fan in basisskoalle út it [[Kameleondoarp]] [[Terherne]]. Hotze de Roos hat 60 Kameleonboeken skreaun; lykas foar syn ferstjerren ôfpraat wie hat nei syn dea [[P. de Roos]] de searje oernaam.
== Boeken ==
Yn it Frysk binne de neikommende titels ferskynd:
# De skippers fan de Kameleon (oerset troch [[Akky van der Veer]], [[1995]]).
# De Kameleon hat súkses (oerset troch [[Eildert Duijff]], 1995).
# De Kameleon bringt gelok (oerset troch Akky van der Veer, 1995).
# Grutte maten fan de Kameleon (oerset troch Eildert Duijff, 1995).
# De Kameleon fernimt ûnrie (oerset troch [[Jetske Bilker]], 1995).
# Op reis mei de Kameleon (oerset troch Jetske Bilker, 1995).
# De Kameleon yn 'e brâning (oerset troch Jetske Bilker, [[1998]]).
# Goede feart Kameleon (oerset troch Jetske Bilker, [[1999]]).
# Fakânsje mei de Kameleon (oerset troch [[Jantsje Post]], [[2003]]).
# De Kameleon stekt fan wâl (oerset troch Jetske Bilker, [[2004]]).
== Films ==
* [[2003]] - De Schippers van de Kameleon (''De skippers fan de Kameleon'').
* [[2005]] - Kameleon 2.
Yn 2006 hawwe de haadrolspilers fan de films, Jos en Koen van der Donk as in eineksamenprojekt sels in koarte film opnaam:
* Kameleon en de Dubbelganger (''Kameleon en de Dûbelgonger'').
=== Fryske film ===
Doe't by de plannen foar de earste film dúdlik waard dat tekst yn it Nederlânks wêze soe, hat de Kameleon Aksjerûnte fan [[FFJ Bernlef]] as protest sels in Fryske Kameleonfilm makke:
* [[2002]] - Kameleon Sjocht Yn It Waar
De juridyske stappen fan Kluitman, doe't dizze film útbrocht waard foar de offisjele film, had beide films in soad publisiteit jûn.
[[nl:De Kameleon]]
|