Steatestavering: ferskil tusken ferzjes
Content deleted Content added
Keppeling om útens seit ús neat; wikiboeken is noch net sa fier. |
boarne: ynlisfel Zantema/Visser |
||
Rigel 1:
De '''Steatestavering''' , of ek wol de "nije stavering", is de offisjele stavering fan it Frysk dy't sûnt [[1980]] yn gebrûk is. Op [[10 augustus]] [[1982]] stelden Deputearre Steaten fan Fryslân ek in nije stavering foar frjemde wurden fêst. In 1993 hat Beart Oosterhaven, fan de fakgroep Leksikografyske Projekten by de [[Fryske Akademy]] sa'n Nije list fan frjemde wurden makke.
== Ligatueren ==
Ligatueren (bygelykgs <Æ>), lykas dy yn âldere farianten fan toponimen wol foarkomme, wurde net brûkt. By in letterteken dat, of folsleine nammen dy’t, yn kapitalen skreaun, printe of oanbrocht wurdt, pleatst men eventuele aksinten: ^,¨, ´, ` net. Elk los skreaun elemint fan in namme begjint mei in haadletter.
== Stavering fan frjemde wurden ==
==Sjoch ek==▼
Stavering fan frjemde wurden, sa't dy jildt fan [[25 novimber]] [[1982]] ôf:
*[http://www.gemeentenenfrysk.nl/documenten/99/offisjele_wetternammen1.pdf] - Offisjele staveringslist fan wetternammen yn it Frysk as .pdf ▼
;de lûden
*[http://www.gemeentenenfrysk.nl/documenten/99/Fryske_plaknammen.pdf] - Offisjele staveringslist Fryske plaknammen as .pdf▼
#Yn't algemien bliuwt de stavering fan de lûden gelyk as yn it oarspronklike wurd, mar wurde se oanpast oan it Fryske staveringssysteem as se foarkomme yn it wurdlid dêr't de klam op falt. Bygelyks Amearika njonken Amerikaansk, synoade njonken synodaal. Dêrnjonken mei yn guon gefallen as de klam net op it wurdlid falt beide staveringen brûkt wurde: óf it oarspronklike lûs of de útspraakfoarm. Dus njonken f''a''kânsje, f'''a'''mylje, ''tele''foan, redenaasje mei tenei ek stavere wurde f''e''kânsje, f''e''mylje, t''ille''foan, r''idde''naasje.
#De Grykske-y- bliuwt stean op plakken dêr't er yn itb frjemde wurd stie. Allinne as yn't Hollânsk in ''i'' skreaun wurdt, dan wurdt dat yn it Frysk ek in ''i''. Foarbylden: t''y''pe, s''y''nonym, p''i''ramide, s''i''linder.
# De foarheaksels in-, im-, il-, inter-, ir- wurde no stavere as ''yn''-, ''ym''-, ''yl''-, ''ynter-'' en ''yr-''.
{{wurk}}
▲== Sjoch ek ==
▲* [http://www.gemeentenenfrysk.nl/documenten/99/offisjele_wetternammen1.pdf] - Offisjele staveringslist fan wetternammen yn it Frysk as .pdf
▲* [http://www.gemeentenenfrysk.nl/documenten/99/Fryske_plaknammen.pdf] - Offisjele staveringslist Fryske plaknammen as .pdf
[[Kategory:Frysk]]
| |||