De ferzje fan 26 apr 2012 om 22.51 wizigje Luckas-bot (oerlis \| bydragen) Bots 31.851 edits L r2.7.1) (Bot - derby: et:40 eKr ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 24 jul 2012 om 05.40 wizigje weromsette JYBot (oerlis \| bydragen) 4.893 edits L r2.7.1) (Bot - oars: fr:40 av. J.-C. Neikommende ferskillen →
Rigel 32: [[fa:۴۰ (پیش از میلاد)]] [[fi:40 eaa.]] [[fr:-40 av. J.-C.]] [[gl:-40]] [[hy:Մ.թ.ա. 40]]

40 f.Kr.: ferskil tusken ferzjes