De ferzje fan 31 aug 2012 om 05.20 wizigje MerlIwBot (oerlis \| bydragen) Bots 23.937 edits L Bot - oars: fa:کاله (شهر)→fa:کاله (فرانسه) ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 8 okt 2012 om 05.42 wizigje weromsette Xqbot (oerlis \| bydragen) Bots 46.591 edits L r2.7.3) (Robot: interwiki gewijzigd van pcd:Calais naar pcd:Calés; tekstwiziging Neikommende ferskillen →
Rigel 1: {{Universele ynfoboks stêd \| namme = Kales<br />''Calais'' \| ôfbylding = Calais-Position.png \| ôfbyldingsbreedte = 260px Rigel 27: By Kales, yn [[Sangatte]] begjint de [[Kanaaltunnel]] dy trochrint nei [[Dover]] yn Ingelân. Eartiids makke Kales diel út fan it greefskip [[Greefskip Arteesje\|Arteesje]]. Troch de [[Ingelân\|Ingelsken]] waard de stêd yn [[1347]] ferovere en wie oant en mei [[1558]] in Ingelske [[eksklave]]. Dêrnei kaam it yn besit fan de [[Frankryk\|Frânsken]]. Fan de Spaanske Nederlannen út waard de stêd yn [[1596]] troch de [[Spanje~~\|Spanjerts~~]]rts ferovere en makke doe koart diel út fan de [[Nederlannen]]. De stêd waard yn [[1598]] by it ferdrach fan Fervins weromjûn oan Frankryk. == Berne yn Kales == Rigel 36: == Demografy == <timeline> ~~<timeline>~~ ImageSize = width:250 height:200 PlotArea = left:40 right:10 top:10 bottom:20 TimeAxis = orientation:horizontal AlignBars = justify Colors = ~~Colors =~~ id:gray1 value:gray(0.9) DateFormat = yyyy Period = from:1960 till:2010 ScaleMajor = unit:year increment:10 start:1960 PlotData = bar:111000 color:gray1 width:1 from:start till:end Rigel 57: bar:0 color:gray1 LineData = layer:front points:(48,128)(84,134) color:blue width:2 #1962 oant 1968 Rigel 65: points:(160,135)(196,138) color:blue width:2 #1999 </timeline> <br /><br> /> :<small>It ferrin fan it ynwennertal fan Kales sûnt 1962. ''Boarne: [[INSEE\|Frânsk buro foar de statistyk]]. ''</small> <gallery> Rigel 123: [[no:Calais]] [[oc:Calais]] [[pcd:~~Calais~~Calés]] [[pl:Calais]] [[pms:Calais]]

Calais: ferskil tusken ferzjes