De '''Steatestavering''', of ek wol de "nije stavering", is de offisjele stavering fan it Frysk dy't sûnt [[1980]] yn gebrûk is. Op [[10 augustus]] [[1982]] stelden Deputearre Steaten fan Fryslân ek in nije stavering foar frjemde wurden fêst. Yn 1993 hat Beart Oosterhaven, fan de fakgroep Leksikografyske Projekten by de [[Fryske Akademy]], sa'n Nije list fan frjemde wurden makke.