Der Zauberlehrling: ferskil tusken ferzjes

'''''Der Zauberlehrling''''', wat út it [[Dútsk]] oerset wurde kinne soe as ''De Tsjoenderslearling'', is in ferneamd [[poëzij|gedicht]] fan [[Johann Wolfgang von Goethe]], dat er skreau yn [[1797]]. It is in ballade yn fjirjin kûpletten oer de learling fan in âlde [[tsjoender]], dy't fan himsels mient dat er mear wit as dat eins it gefal is. It gedicht fertoant sokke grutte oerienkomsten mei it [[Gryksk|Gryksktalige]] koarte ramtferhaal ''Philopseudes'' ("'Leagenminner"'), fan 'e skriuwer [[Lusianus fan Samosta]], út likernôch it jier [[150]], dat it wol dúdlik is dat Goethe him dêrop basearre hat.

It gedicht iepenet as de learling allinnich efterbliuwt yn 'e wurkpleats fan syn master om in stikmannich putsjes op te knappen, wylst de tsjoender sels earne hinne moat. As er de flier dweiledweilje sil, hat de jonge syn nocht derfan om sels wetter by it ammerfol ophelje te moatten, dat hy betsjoent in biezem om it foàrfoar him te dwaan, dêrby tsjoenderij brûkend dy't er noch net alhiel foar it ferstân hat. Al rillegau stiet de hiele flier splis en hellet de biezem noch altyd mar mear wetter op, wylst it de learling dan begjint te daagjen dat er dat net tsjinkeare kin om't er net wit hoe't dat moat.