Stifting Elektroanyske Letteren Fryslân: ferskil tusken ferzjes

Content deleted Content added
opsomming opskjinne + red + fuorthelling efterhelle tekst út 2004
Rigel 1:
De '''Stifting Elektroanyske Letteren Fryslân''' (ELF) stelt him ta doel om klassike literêre wurken yn it [[Frysk]] foar in grut publyk beskikber te meitsjen. Dat wurdt neistribbe troch publikaasje yn boekfoarm en op [[ynternet]]. ELF publisearret likegoed oarspronklik Frysktalich wurk as oersettingen út oare talen. Foarsitter fan de stifting is [[Eric Hoekstra]].
 
ELF publisearre oant no [[2004]] ta de folgjende wurken:
* ''[[Béatrys]]'' (anonimus, ''[[Beatrijs]]''), fert. [[Klaas Bruinsma (oersetter)|Klaas Bruinsma]], [[1993]] (yn gearwurking mei [[Utjouwerij Frysk en Frij]]).
* ''[[Utopia]]'' (fan [[Thomas More]]), fert. [[P.W. Brouwer]].
* ''[[DeKarel Lofen fan de HealwizensElegast]]'' (anonimus, ''[[MoriaeKarel Encomiumende Elegast]]''), fanfert. Klaas Bruinsma, [[Erasmus1994]]), fert(y. Pg.Wm. BrouwerUtjouwerij Frysk en Frij).
* ''[[KarelMaaie en Elegast(Gorter)|Maaie]]'' ([[Herman Gorter]], ''[[KarelMei ende Elegast(Gorter)|Mei]]''), fert. [[Klaas Bruinsma, (literêr oersetter)|Klaas Bruinsma[[1998]].
* ''[[BéatrysFersen fan Minne]]'' ([[Hadewych (skriuwster)|Hadewych]], ''[[BeatrijsStrofische Gedichten]]''), fert. Klaas Bruinsma, [[2001]] (y.g.m. Utjouwerij Frysk en Frij).
* ''[[KeningHear LearGawain en de Griene Ridder]]'' (anonimus, ''[[KingSir Lear]]'',Gawayne fanand [[Williamthe Grene ShakespeareKnyght]]''), fert. Klaas Bruinsma, [[Douwe Kalma2001]] (y.g.m. Utjouwerij Frysk en Frij).
* ''[[DatDe seiLof Zarathustrafan de Healwizens]]'' (''[[AlsoErasmus|Desidearius sprach ZarathustraErasmus]]'', fan ''[[FriedrichMoriae NietzscheEncomium]]''), fert. [[EricPiter HoekstraWibertus Brouwer]], [[2001]].
* ''[[Oarekant goed en kweaUtopia]]'' (''[[JenseitsThomas von GutMore]], und Böse''[[Utopia]]'' fan Friedrich Nietzsche), fert. EricPiter HoekstraWibertus Brouwer, [[2002]].
* ''[[Kening Lear]]'' ([[William Shakespeare]], ''[[King Lear]]''), fert. [[Douwe Kalma]] (werútjefte), [[2003]] (y.g.m. [[Utjouwerij Bornmeer]]).
 
* ''[[Sonnetten]]'' (William Shakespeare, ''[[Shakespeare's Sonnets]]''), fert. Douwe Kalma (werútjefte), [[2005]] (y.g.m. Utjouwerij Bornmeer).
De stifting ELF wol yn de jierren nei 2004 it folsleine wurk fan William Shakespeare (yn de oersetting fan Douwe Kalma) en fan Friedrich Nietzsche (yn in oersetting fan Eric Hoekstra) útjaan, werby't as earste de sonnetten fan Shakepeare oan bar binne.
* ''[[De Fizioenen fan Mary]]'' ([[Dean Koontz]], ''[[The Vision]]''), fert. [[Henk Wolf]], 2005.
* ''[[Dat Sei Zarathustra]]'' ([[Friedrich Nietzsche]], ''[[Also sprach Zarathustra]]''), fert. [[Eric Hoekstra]], [[2007]].
* ''[[Oarekant goed en kwea]]'' (Friedrich Nietzsche, ''[[Jenseits von Gut und Böse]]''), fert. Eric Hoekstra, 2007.
* ''Trije Komeedzjes: [[In Komeedzje Fol Fersinnen]] / [[Leafde's Lêst net Leanne]] / [[De Twa Eallju fan Verona]]'' (William Shakespeare, ''[[The Comedy of Errors]]'' / ''[[Love's Labour's Lost]]'' / ''[[The Two Gentlemen of Verona]]''), fert. Douwe Kalma (werútjefte), 2007 (y.g.m. Utjouwerij Bornmeer).
* ''[[De Godlike Komeedzje]]'' ([[Dante Alighieri]], ''[[La Divina Commedia]]''), fert. Piter Wibertus Brouwer, [[2008]].
* ''[[Marike fan Nijmegen]]'' (anonimus, ''[[Mariken van Nieumeghen]]'') en ''[[Elkenien]]'' (anonimus, ''[[Elckerlijc]]''), fert. Klaas Bruinsma, [[2009]] (y.g.m. [[Utjouwerij Elikser]]).
 
===Keppeling om utens===