Oarekant Goed en Kwea: ferskil tusken ferzjes

'''''Oarekant Goed en Kwea''''', yn it oarspronklike [[Dútsk]]: '''''Jenseits von Gut und Böse''''', is in [[filosofy|filosofysk]] wurk fan 'e hân fan 'e grutte njoggentjinde-ieuske [[Dútslân|Dútske]] [[filosoof]], [[skriuwer]], [[dichter]], [[komponist]] en kultuerkritikus [[Friedrich Nietzsche]] ([[1844]]-[[1900]]), mei as ûndertitel ''Foarspul fan in Filosofy fan 'e Takomst'' (''Vorspiel einer Philosophie der Zukunft''). Yn dit boek jout Nietzsche sljochtwei en sûnder omballingen syn wrâldfisy en syn tinkbylden oangeande de moraal en de seedlikens wer, wêrby't er fuortbreidet op 'e ideeën dy't er yn syn eardere [[roman]] ''[[Dat Sei Zarathustra]]'' al op 't aljemint brocht hie. Koartsein komt syn betooch derop del dat goed en kwea mar ferskillende uterings fan deselde ympuls binne, wat makket dat der yn prinsipe gjin ûnderskie tusken bestiet, sadat it hiele stelsel fan noarmen en wearden, sa't dat yn 'e Westerske kultuer bestiet, nearne op grûne en neat wurdich is. ''Jenseits von Gut und Böse'' waard foar it earst útjûn yn [[1886]]. De [[Frysk]]e oersetting fan [[Eric Hoekstra]] waard útjûn yn [[2007]].