Wikipedy

Joost van den Vondel: ferskil tusken ferzjes

Skiednis ynteraktyf trochsjen
←Toan eardere ferskillenNeikommende ferskillen →
Content deleted Content added
FisueelWikitekst
MeinRei (oerlis | bydragen)
5.542 edits
stobke
Rigel 1:
{{wurkstobbe|literatuer}}
 
[[Ofbyld:J vondel.jpg|thumb|200px|''Portret fan Vondel troch Ph. Koninck, 1665'']]
Rigel 5:
'''Joast fan de Vondel''' ([[Keulen]], [[17 novimber]] [[1587]] – [[Amsterdam]], [[5 febrewaris]] [[1679]]) wie in [[Nederlân]]sk [[dichter]] en [[toanielskriuwer]].
 
==WerkenWurk==
[[Ofbyld:Op het stokje..jpg|thumb|''Het stockske'']]
 
Rigel 19:
 
===Oar wurk===
LichtvoetigLichtfuottich is hetit gedicht ''Op het Toonneel des Aerdrycks, ofte Nieuwe Atlas; uytgegeven door I. en C. Blaeu'' van Van den Vondels hand dat inyn de [[Toonneel des Aerdrycks|atlas vanfan Blaeu]] werdopnaam opgenomenwaard,<ref>Regionaal Archief Leiden - [http://www.leidenarchief.nl/home/collecties/verhalen/bladeren-door-blaeu ''Bladeren door Blaeu''], directdirekt nanei hetit voorwoordfoarwurd vanfan hetit eersteearste deeldiel vanfan de atlas</ref> en dat begintsa begjint:
::''De wereld is wel schoon, en waerdigh om t'aenschouwen,<br />Maer 't reizen heeft wat in. de kosten vallen swaer.<br />Men magh den Oceaen niet al te veel betrouwen.<br />De Bergen rijzen steil. de bosschen zien te naer.''
 
NaNei dezedy [[Elegy (literair werkliterêr)|kleisang]], diedy't zosa nognoch enigein tal strofen verdergaattrochgiet, iskin men net om Van den Vondels conclusiekonklúzje onontkoombaarhinne: de lezerlêzer kankin zichhim de moeitemuoite besparen,besparje en zichhim beperkenbeheine totta eenin reis door de kunstigetroch atlas:
::''O reisgezinde geest, ghy kunt die moeite sparen,<br />En zien op dit Toonneel de Wereld groot en ruim,<br />Beschreven en gemaelt in kleen begrip van blaren.<br />Zoo draeit de schrandre kunst den Aerdkloot op haer duim.''
 
Rigel 33:
::''Die zorght, en waeckt, en slaeft, en ploegt, en zwoegt, en zweet''
 
en tal fan oare figueren litte de Rederikerstradysje sjen. De perfecteperfekte integratieyntegraasje vanfan christelijkekristlike theologieteology en antiekeantike cultuurkultuer, zijnsyn grutte grote kennis vanfan literatuurliteratuer en wetenschappenwittenskip, en zijnsyn belangstellingniget vooroan dichtvormendichtfoarmen en vernieuwingenfernijings op lexicaalleksikaal gebiedmêd bestempelenmeitsje hemhim tochdochs inyn deit eerstefoarste plaatsplak alsin humanistischhumanistysk en renaissancistischrenaissânsistysk dichter. ZijnVan dichterlijkden talentVondels endichterlik zijntalint en irenischesyn persoonlijkheidirenyske bezorgdenpersoanlikheid hemmakken bijdat zijnsyn tijdgenotentiidgenoaten dehim titelbetitelen vanas Prins fan de Dichters.
 
====Poëzy====
*Den Gulden Winckel der Konstlievende Nederlanders (1613)
*Hymnus ofte Lofgesangh over de wijdberoemde scheepvaert der Vereenigde *Nederlanden (1613)
*Vorstelijcke warande der dieren (1617)
*Op de jongste Hollantsche Transformatie (1618)
Rigel 71:
*Joannes de Boetgezant (1663)
*De Heerlijckheid der Kercke (1663)
*Lykzang ter ere van Zacharias du Mez, Bisschop van Thrallen (rondom 1665)
*Uitvaert van Maria van den Vondel (1668)
 
Rigel 113:
 
====Oersettingen====
*Hippolytus of Rampsalige Kuysheyd (naarneffens [[Lucius Annaeus Seneca|Seneca]]) (1628)
*Huigh de Groots Jozef of Sofompaneas (naarneffens [[Hugo de Groot (rechtsgeleerde)|Hugo de Groot]]) (1635)
*Elektra (neffens [[Sophokles]]) (1639)
* Lierzangen en Dichtkunst ([[Quintus Horatius Flaccus]]) (1657)
*Koning Edipus (neffens [[Sophokles]]) (1660)
*Ifigenie in Tauren (naarneffens [[Euripides]]) (1666)
*Fenicieansche of Gebroeders van Thebe (neffens [[Euripides]]) (1668)
*''Herkules in Trachin'' (De [[Trachiniae|''Trachiniae'']] fan [[Sophokles]]) (1668)
Opfrege fan "https://fy.wikipedia.org/wiki/Joost_van_den_Vondel"