Content deleted Content added
|
|
|
[[Kategory:Fûgelsoarten]]
[[ar:دج مطوق]]
[[az:Ağdöş qaratoyuq]]
[[bg:Белогуш дрозд]]
[[br:Moualc'h-venez]]
[[ca:Merla de pit blanc]]
[[ceb:Turdus torquatus]]
[[cy:Mwyalchen y Mynydd]]
[[cs:Kos horský]]
[[de:Ringdrossel]]
[[en:Ring Ouzel]]
[[eo:Rubandoturdo]]
[[es:Turdus torquatus]]
[[et:Kaelusrästas]]
[[eu:Zozo paparzuri]]
[[fi:Sepelrastas]]
[[fo:Sigdartrøstur]]
[[fr:Merle à plastron]]
[[frr:Prääster (fögel)]]
[[ga:Lon creige]]
[[hy:Սպիտակախածի կեռնեխ]]
[[hu:Örvös rigó]]
[[it:Turdus torquatus]]
[[ja:クビワツグミ]]
[[kbd:БзуупцӀэбгъэгуху]]
[[lt:Baltagurklis strazdas]]
[[nl:Beflijster]]
[[nn:Ringtrast]]
[[no:Ringtrost]]
[[pl:Drozd obrożny]]
[[pms:Turdus torquatus]]
[[pt:Melro-de-peito-branco]]
[[qu:Yuraqkunka suksu]]
[[ru:Белозобый дрозд]]
[[rue:Білогрудка]]
[[sk:Drozd kolohrivec]]
[[sl:Komatar]]
[[sv:Ringtrast]]
[[tr:Boğmaklı ardıç kuşu]]
[[uk:Дрізд гірський]]
[[vi:Turdus torquatus]]
[[wa:Måvi blanc colé]]
|
