In Krystliet yn Proaza: ferskil tusken ferzjes

'''''In Krystliet yn Proaza''''', better bekend ûnder de oarspronklike [[Ingelsk]]e titel '''''A Christmas Carol''''', is in [[novelle]] fan 'e [[njoggentjinde ieu|njoggentjinde-ieuske]] [[Grut-Brittanje|Britske]] [[skriuwer]] [[Charles Dickens]], dy't foarfertelt ithoe't earstde útjûnhurdhertige waardnepert Ebenezer Scrooge yn 'e nacht foar de [[1843kryst]]. Itbesocht ferteltwurdt oertroch ittrije geasten, en fan gefolgen úteinlik ta ynkear kommenkomt. fanIt 'ehoopfolle nepertteltsje, Ebenezerdat Scroogefoar enit earst útjûn waard yn [[1843]], hat him ûntjûn ta ien fan 'e meast ikoanyske [[Kryst|krystferhalen]] dy't dermar besteane. Ek hjoed de dei noch is it noch in tige populêre stoarjepopulêr; yn it Ingelsk hat ''In Krystliet'' noch nea ûnbestelber west, enmei't der almar wer nije printingen ferskine. It is itfierders oanpastadaptearre ta withoefolle oare media, lykas [[film]], [[toaniel]] en [[opera]]. De [[Frysk]]e oersetting fan [[Jabik Veenbaas]] iskaam út yn [[1991]].