Brandaan fan Clonfert: ferskil tusken ferzjes

 

Brandaan wie in roomsk [[abt]], en stifte yn Ierlân ferskate [[kleaster]]s, wêrûnder (om [[568]] hinne) dat yn Clúain Forta ([[Clonfert]]), yn [[Konnacht]], dêr't syn namme mei ferbûn bleaun is. Oer syn libben is al net in bjuster soad bekend en wat der is, is neitiid alhiel yn it skaad kommen te stean fan 'e hilligeferhalen dy't har oer him ûntjûn hawwe. Hy is fral bekend fan syn [[leginde|legindaryske]] njoggenjierrige swalktocht oer de seeën, dy't oerlevere is yn in grut tal farianten, lykas de Latynske [[proaza]]ferzje ''[[Navigatio Sancti Brendani Abbatis]]'' (''[[De Seereis fan de Hillige Abt Brendan]]'') út 'e njoggende of tsiende ieu, en it [[Midnederlânsk]]e [[gedicht]] ''[[Van Sente Brandane]]'' (''[[De Reis fan Sint Brandaan]]''). Yn [[2012]] ferskynden dy beide, tegearre mei noch twa teksten oer Brandaan, it tsiende-ieuske ''[[Vita Sancti Brendani Clonfertensis]]'' (''[[It Libben fan de Hillige Abt en Bychtfaar Brendan]]'') en it ''[[Oratio Sancti Brendani]]'' (''[[It Gebed fan Sint Brendan]]''), yn in Fryske oersetting ûnder de titel ''Sint Brandaan yn Fjouwerfâld''.

 

{{boarnen|boarnefernijing=

* ''Sint Brandaan yn Fjouwerfâld'', Ljouwert, 2012 (Utjouwerij Elikser), ISBN 978-9 08 95 44 254.

}}