Readkapke: ferskil tusken ferzjes

'''''Readkapke''''', yn it oarspronklike [[Frânsk]]: '''''Le Petit Chaperon Rouge''''' en [[Dútsk]]: '''''Rotkäppchen''''' ([[Nederlânsk]]: ''Roodkapje''; [[Ingelsk]]: ''Little Red Riding Hood''), is in ieuwenâld [[mearke]] dat û.m. optekene is troch [[Charles Perrault]] yn syn ''Contes de Ma Mère l'Oye'' ("Ferhalen fan Us Mem de Goes") en de [[bruorren Grimm]] yn harren ''Kinder- und Hausmärchen'' ("Berne- en Hûsmearkes"). Der is in ferskaat oan foarmen fan bekend, mar dy binne langer allegear ferkrongen troch de ferzje fan 'e bruorren Grimm, dy't wrâldferneamd wurden is. Yn [[1983]] is it mearke troch [[Jant Visser-Bakker]] oerset yn it [[Frysk]] as ûnderdiel fan 'e samling ''De Moaiste Mearkes 1'', neffens de útjefte ''Die Schönsten Märchen der Brüder Grimm'' (dat in oanpassing fan 'e oarspronklike tekst nei modern [[Dútsk]] ta is troch [[Margrit Weber]]). Yn [[2012]] is ''Readkapke'' op 'e nij oerset nei it Frysk troch [[Anne Tjerk Popkema]], as ûnderdiel fan 'e samling ''[[Mearkes fan Grimm]]''.

 

Der binne fan ''Readkapke'' withoefolle adaptaasjes makke ta oare media, mei dêrûnder [[roman]]s, [[koart ferhaal|koarte ferhalen]], [[poëzij]], [[plateboek]]en, [[stripferhaal|stripferhalen]], [[toanielstik]]ken, [[musikal]]s, [[film]]s, [[tillevyzje]], [[fideospultsje]]s, [[muzyk]] en [[fideoklip]]s.

 

{{boarnen|boarnefernijing=

* {{Aut|Grimm, Jacob en Wilhelm}}, ''De Moaiste Mearkes 1'' (oers. J. Visser-Bakker), Ljouwert, 1983 (Afûk), ISBN 9 06 27 32 321.