Sonnetten (Shakespeare): ferskil tusken ferzjes
Content deleted Content added
L Robot: pl:Sonety Williama Szekspira is een goed artikel |
ynfoboks |
||
Rigel 1:
{{Literatuer
| ôfbylding = Sonnets1609titlepage.jpg
| ôfbyldingstekst =
| ôfbyldingsbreedte = 200px
| titel = ''Sonnetten''
| oarspr. titel = ''Sonnets''
| auteur = [[William Shakespeare]]
| taal = [[Ingelsk]]
| foarm = [[poëzij]]
| sjenre = bondel [[sonnet]]ten
| skreaun = [[1592]]-[[1596|96]]
| 1e publikaasje = [[1609]], [[Londen]]
| 1e opfiering =
| oarspr. útjouwer = [[Thomas Thorpe]]
| rige =
| foarich diel =
| folgjend diel =
| bondel =
| prizen =
| ISBN =
| Fryske titel = ''Sonnetten''
| publikaasje = [[1944]], [[Dokkum]]
| útjouwer = [[D.J. Kamminga]]
| oersetter = [[Douwe Kalma]]
| prizen oers. =
| ISBN oers. =
}}
De '''''Sonnetten''''', yn it oarspronklike [[Ingelsk]]: '''''Shakespeare's Sonnets''''', binne de samle fersen fan 'e wiidferneamde [[Ingelân|Ingelske]] [[toanielskriuwer]] en [[dichter]] [[William Shakespeare]]. De samling bestiet út 154 [[gedicht]]en, foar it grutste part yn [[sonnet]]foarm, dy't ornaris erkend wurde as hearrend ta de moaiste fan hiel de [[wrâldliteratuer]]. Se waarden skreaun tusken [[1592]] en [[1596]] en publisearre yn [[1609]]. De ''Sonnetten'' behannelje in breed skala oan tema's en motiven, lykas leafde, seks, dea, stjerlikens, oergeunstigens, skientme en ferfal. De [[Frysk]]e oersetting fan [[Douwe Kalma]] is út [[1944]].
Line 13 ⟶ 39:
Sonnet nû. 1-126 kinne rûchwei beskôge wurde as wijd oan 'e Kreaze Jongfeint. Nû. 1-17, dy't tradysjoneel de "fuortplantingssonnetten" (''procreation sonnets'') neamd wurde, besykje him oan te trúnjen om te trouwen en bern te krijen sadat er syn skientme oan it neigeslacht trochjaan kin. Nû. 18-126 beskriuwe de relaasje fan 'e dichter mei de Kreaze Jongfeint. Mei it each op it romantysk en leafdefol taalgebrûk hawwe guon saakkundigen oppenearre dat it dêrby om in fysike seksuële (dus [[homoseksualiteit|homoseksuële]]) relaasje gean soe; oaren sjogge der neat oars as platoanyske leafde yn.
[[File:WilliamShakespeareSonnetXXXLeidenWallPoem.jpg|left|220px|thumb|Sonnet nû. 30 fan Shakespeare op in hûsmuorren yn [[Leien]].]]
De Rivalisearjende Dichter wurdt neamd yn nû. 78-86. De dichter (Shakespeare) sjocht him as in konkurrint op it mêd fan ferneamdens, jildlike stipe en patronaazje.
Line 31 ⟶ 58:
* {{Aut|Shakespeare, William}}, ''De Sonnetten'' (fert. Douwe Kalma), Ljouwert, 2005 (Utjouwerij Bornmeer y.g.m. St. Elektroanyske Letteren Fryslân), ISBN 978-9 05 61 51 089.
* {{Aut|Shakespeare, William}}, ''Sonnet 66'' (fert. Haring Tjittes Piebenga), yn: ''De Tsjerne'', jiergong 4 (1964), s. 123.
----
Foar sekundêre boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://en.wikipedia.org/wiki/Shakespeare's_Sonnets ''Notes'', op dizze side].
}}
| |||