Ilias: ferskil tusken ferzjes
Content deleted Content added
ynfoboks |
|||
Rigel 1:
{{Literatuer
| ôfbyldingstekst = Side út 'e ''Ilias'', datearjend fan likernôch [[500]].
| ôfbyldingsbreedte = 250px
| titel = ''Ilias''
| oarspr. titel = Ιλιάδα
| auteur = [[Homêros]]
| taal = [[Aldgryksk]]
| foarm = [[poëzij]]
| sjenre = [[epos]]
| skreaun = ±850 f.Kr.
| 1e publikaasje =
| 1e opfiering =
| oarspr. útjouwer =
| rige =
| foarich diel =
| folgjend diel =
| bondel =
| prizen =
| ISBN =
| Fryske titel = de ''Ilias''
| publikaasje = [[2004]], [[Utert (stêd)|Utert]]
| útjouwer = [[Steven Sterk|Steven Sterk, Utjouwer]]
| oersetter = [[Klaas Bruinsma (oersetter)|Klaas Bruinsma]]
| prizen oers. = [[dr. Obe Postmapriis]] 2005
| ISBN oers. = 9 07 37 89 079
}}
De '''''Ilias''''', yn it oarspronklike [[Aldgryksk]]: '''Ιλιάδα''', '''''Iliada''''', is in ier [[Gryksk]] [[epos]] dat taskreaun wurdt oan 'e grutte (en neffens de tradysje bline) [[skriuwer]] en [[dichter]] [[Homêros]] (of Homearus), dy't om 850 f.Kr. hinne libbe hawwe moat. Saakkundigen binne it der lykwols oer iens dat de ''Ilias'' en oare, soartgelikense [[poëzij|dichterlike wurken]] wierskynlik earst lange tiid [[oerlevering|mûnling oerlevere]] en pas letter op skrift steld binne. Dat soe dus betsjutte dat Homêros inkeld in al besteand wurk delskreaun hat. Hoe dan ek, de ''Ilias'' bestiet út 15.693 yn [[daktylyske heksameter]]s fêstleine dichtregels, dy't skreaun binne yn it saneamde [[Homearysk Gryksk]], in [[literatuer|literêre]] griemmank fan [[Ioanysk Gryksk]] en oare doetiidske [[dialekt]]en.
Line 45 ⟶ 71:
{{boarnen|boarnefernijing=
'''Frysk'''<br />
* {{Aut|Homêros}}, ''Lof fan de Sjonger'' / ''Pêgasos Bliuwt yn 'e Stringen'' (oers. Klaas Bruinsma), sûnder jier (eigen behear), gjin ISBN, Tresoar oanfraachnû. 090.431.
* {{Aut|Homêros}}, ''Ilias'' (oers. Klaas Bruinsma), Utert, 2004 (Steven Sterk, Utjouwer), ISBN 9 07 37 89 079.
'''Nederlânsk'''<br />
* {{Aut|Homêros}}, ''Homeros: Ilias en Odyssea'' (in werjefte fan [[Frans van Oldenburg Ermke]] dy't trou oan de tekst bliuwt), 1959 (Kempische Boekhandel - Retie).
* {{Aut|Homêros}}, ''Ilios: Het Verhaal van de Trojaanse Oorlog'' (in oersetting en bewurking troch [[Imme Dros]]), 1999; ISBN 9 02 14 60 467 (wûn yn 2000 de ''[[Zilveren Zoen]]'').
* {{Aut|Homêros}}, ''Ilias: De wrok van Achilles'' (ynlaat en oerset yn Nederlânske heksameters troch H.J. de Roy van Zuydewijn), 1980 (Nijhoff), ISBN 9 02 95 20 582.
* {{Aut|Homêros}}, ''Homerus' Ilias'' (oers. M.A. Schwartz, mei in neiwurd fan Piet Gerbrandy), Amsterdam, 2008 (Athenaeum - Polak & Van Gennep), ISBN 978-9 02 53 20 430.
* {{Aut|Homêros}}, ''Het lied van Troje'' (op 'en nij ferteld troch [[Colleen McCullough]]; oers. E. van Rijsewijk), Amsterdam, 1998 (De Boekerij); oerset út it Ingelsk: ''The Song of Troy'', 1988 (Orion).
----
Foar sekundêre boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://en.wikipedia.org/wiki/Iliad ''Notes'', ''References'' en ''Further reading'', op dizze side].
}}
| |||