De Tsien fan Martens Afke: ferskil tusken ferzjes

Content deleted Content added
Mysha (oerlis | bydragen)
L →‎Eftergrûn: Ik woe 'plattelânsarbeidersgesin' better skriuwe, mar ik haw it mar opbrutsen.
ynfoboks
Rigel 1:
{{Literatuer
[[Ofbyld:Nynke fan Hichtum.jpg|thumb|Nynke fan Hichtum (Sjoukje Bokma de Boer).]]
| ôfbylding =
| ôfbyldingstekst =
| ôfbyldingsbreedte =
| titel = ''De Tsien fan Martens Afke''
| oarspr. titel = ''Afke's Tiental''
| auteur = [[Nynke fan Hichtum]]
| taal = [[Nederlânsk]]
| foarm = [[roman]]
| sjenre = [[berneboek]]
| skreaun =
| 1e publikaasje = [[1903]], [[Grins (stêd)|Grins]]
| 1e opfiering =
| oarspr. útjouwer = [[J.B. Wolters]]
| rige =
| foarich diel =
| folgjend diel =
| bondel =
| prizen =
| ISBN =
| Fryske titel = ''De Tsien fan Martens Afke''
| publikaasje = [[1957]], [[Drachten]]
| útjouwer = Utjouwerij Laverman
| oersetter = [[Tjits Eisenga-De Groot]]
| prizen oers. =
| ISBN oers. =
}}
'''''De Tsien fan Martens Afke''''', yn it oarspronklike [[Nederlânsk]]: '''''Afke's Tiental''''', is in [[roman]] foar jongerein fan 'e hân fan 'e [[Fryslân|Frysk]] [[skriuwster]] fan [[berneboek]]en en polityk aktiviste [[Nynke fan Hichtum]] ([[pseudonym]] fan Sjoukje Maria Diderika Troelstra-Bokma de Boer, [[1860]]-[[1939]]). It waard foar it earst útjûn yn [[1903]], mei yllústraasjes fan [[Cornelis Jetses]] en [[Johan Herman Isings]]. ''De Tsien fan Martens Afke'' fertelt oer in earmoedich arbeidershúshâlden mei tsien bern yn it [[Fryslân]] fan omtrint [[1900]]. Yn [[1957]] waard it boek foar it earst oerset yn it [[Frysk]], troch [[Tjits Eisenga-De Groot]].
 
Line 11 ⟶ 37:
*'''Marten''': de heit.
*'''Watse''': de âldste soan fan 18 jier.
[[Ofbyld:Nynke fan Hichtum.jpg|thumb|right|190px|Nynke fan Hichtum (Sjoukje Bokma de Boer).]]
*'''Wypkje''': de âldste dochter fan 16 jier.
*'''Eeltsje''': 14 jier.
Line 32 ⟶ 59:
 
{{boarnen|boarnefernijing=
* {{Aut|Hichtum, Nynke fan}}, ''De Tsien fan Martens Afke'' (oers. T. Eisenga-De Groot), Drachten, 1957 (Utjouwerij Laverman), sûnder ISBN.
* {{Aut|Hichtum, Nynke fan}}, ''De Tsien fan Martens Afke'' (oers. J. van der Weg-Laverman), Ljouwert, 1989 (Friese Pers Boekerij), ISBN: 9 03 30 02 310.
}}
 
[[Kategory{{DEFAULTSORT:Jeugdliteratuer|Tsien fan Martens Afke, De]]}}
[[Kategory:Fryske oersetting|Tsien fan Martens Afke, DeRoman]]
[[Kategory:Jeugdliteratuer]]
[[Kategory:Fryske oersetting]]