De Sang fan Hiawatha: ferskil tusken ferzjes
Content deleted Content added
L ynfoboks |
|||
Rigel 1:
{{Literatuer
| ôfbylding =
| ôfbyldingstekst =
| ôfbyldingsbreedte =
| titel = ''De Sang fan Hiawatha''
| oarspr. titel = ''The Song of Hiawatha''
| auteur = [[Henry Wadsworth Longfellow]]
| taal = [[Ingelsk]]
| foarm = [[poëzij]]
| sjenre = [[epos]]
| skreaun =
| 1e publikaasje = [[1855]]
| 1e opfiering =
| oarspr. útjouwer =
| rige =
| foarich diel =
| folgjend diel =
| bondel =
| prizen =
| ISBN =
| Fryske titel = ''De Sang fen Hiawatha''
| publikaasje = [[1904]], [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]]
| útjouwer = Miedema
| oersetter = [[Jan Jelles Hof]]
| prizen oers. =
| ISBN oers. =
}}
'''''De Sang fan Hiawatha''''', yn it oarspronklike [[Ingelsk]]: ''The Song of Hiawatha'', is in [[epysk gedicht]] fan 'e hân fan 'e [[Feriene Steaten|Amerikaanske]] [[dichter]], [[skriuwer]], [[oersetter]] en [[heechlearaar]] [[Henry Wadsworth Longfellow]] ([[1807]]-[[1982]]). It is loskes basearre op 'e foarâlderlike [[leginde]]n fan 'e [[Odjibwa (folk)|Odjibwa]] en oare [[Yndianen|Yndiaanske]] folken, kombinearre mei ynspiraasje troch en opboutechnyske eleminten út it [[Finlân|Finske]] ''[[Kalevala]]''-epos. Yn sentimint, útsjoch, gedachteguod en withoefolle oare mêden is ''De Sang fan Hiawatha'' lykwols tige by tige in produkt fan 'e Amerikaanske [[Romantyk|romantyske]] [[literatuer]], ynstee fan dat it de Yndiaanske [[oerlevering|mûnlinge tradysje]] of [[Jeropa|Jeropeeske]] ynfloeden fertsjintwurdigje soe. It gedicht waard foar it earst útjûn yn [[1855]], en wie sa súksesfol dat Longfellow berekkene dat er der yn [[1857]] al 50.000 eksimplaren fan ferkocht hie. It waard fan [[1901]] oant [[1904]] yn it [[Frysk]] oerset troch [[Jan Jelles Hof]].
Line 20 ⟶ 46:
{{boarnen|boarnefernijing=
* {{Aut|Longfellow, Henry Wadsworth}}, ''De Sang fen Hiawatha'' (oers. Jan Jelles Hof), 1904, It Hearrenfean (Miedema), sûnder ISBN.
----
Foar sekundêre boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Song_of_Hiawatha ''Notes'' en ''Bibliography'', op dizze side].
}}
| |||