Earste Brief fan Jehannes: ferskil tusken ferzjes

| publikaasje = [[19331913]], [[Haarlim]]yn ''Yn Us Eigen Tael''

| útjouwer = [[Nederlands Bijbelgenootschap]]

| oersetter = [[G.A.Eeltsje Wumkes|G.A. Wumkes]] en [[E.B.Boates Folkertsma|E.B. Folkertsma]]

It '''''Earste Brief fan Jehannes''''', yn it oarspronklike [[Gryksk]]: '''Α' Επιστολή του Ιωάννου''', '''''Alfa Epistoli tou Ioannou''''', ek wol koartwei '''''1 Jehannes''''' neamd, is it 23ste boek fan it [[Nije Testamint]] fan 'e [[kristendom|kristlike]] [[Bibel]]. It is de 18de fan 'e [[brieven yn it Nije Testamint|brieven]], en de fjirde fan 'e ''[[Algemiene Seinbrieven]]''. ''1 Jehannes'' wurdt tradysjoneel taskreaun oan 'e [[apostel]] [[Jehannes (apostel)|Jehannes]] (±[[6]]-±[[100]]), en de tekst komt kwa taaleigen en skriuwstyl sa bot oerien mei it ''[[Evangeelje fan Jehannes]]'' en de oare beide Jehanninyske brieven, dat de grutte mearderheid fan 'e saakkundigen it deroer iens is dat se fan 'e hân fan deselde [[skriuwer]] binne (de ''[[Iepenbiering fan Jehannes]]'' wykt folle mear ôf en oer it auteurskip dêrfan besteane dan ek mear twifels). Wêr't bibelwittenskippers en [[teolooch|teologen]] it lykwols net oer iens binne, is oft de [[evangelist]] [[Jehannes (evangelist)|Jehannes]], dy't dus dizze fjouwer geskriften skreaun hawwe moat, wol deselde wie as de apostel Jehannes. ''1 Jehannes'' wurdt yn 'e regel datearre om [[98]] of [[99]] hinne. De earste folsleine [[Frysk]]e oersetting fan ''1 Jehannes'' wie fan 'e hân fan [[Eeltsje Boates Folkertsma]], dy't him yn [[1913]] publisearre yn it tydskrift ''[[Yn úsUs eigenEigen taelTael]]''.

[[Gerben Colmjon]] sette yn [[1863]] ''1 Jeh.'' 1:8-9 oer yn it [[Frysk]], dat útjûn waard as taheakke by dy syn ''Beknopte Friesche Spraakkunst''. Yn [[1913]] sette [[Eeltsje Boates Folkertsma]] alle trije brieven fan Jehannes yn har gehiel oer en publisearre se yn it tydskrift ''[[Yn úsUs eigenEigen taelTael]]''. Dû. [[Geart Aeilco Wumkes]] joech yn [[1919]] yn syn ''Ut 'e Heilige Dobbe'' û.m. oersettingsfragminten fan ''1 Jeh.'' 1:8-10 en 2:1-6 út.