Pelgrimsrus: ferskil tusken ferzjes

'''Pilgrimrus''' ([[Frysk]]: ''Pylgers Rêst'') is in plak yn de provinsje [[Mpumalanga]] yn [[Súd-Afrika]]. It waard útroppen ta nasjonaal monumint. Meidat der yn septimber [[1873]] [[goud]] ûntdekt waard kamen der in soad goudsikers hinne. Ein [[19e iuw]] kamen de konsesjes yn hannen fan it bedriuw ''Transvaal Gold Mining Estates'' (TGME), dy't ûndergrûnske minen oanlei. De aktiviteit einige yn [[1971]], en it doarp waard ferkocht oan de oerheid dy't der yn 1986 in nasjonaal museum en monumint fan makke.

It langhalige doarp leit oan in wei op dein [[heuvel,]] en bestiet út in ''uptown'' (boppestêd) en in ''downtown'' (legere stêd).

It âlde begraafplak wjerspegeltwjerspegelet de skiednis fan it plak. Alle [[grêven]], dy't oer it generaal basearre binne op 'uitlanders' lizze allegear yn deselde rjochting, útsein fan de ferneamde ''Grave Robber's'', it 'grêf fan de dief' (anonym), leadrjocht op de oare grêven, hawwe allinnich fersierd mei in krús en de boppesteande tekst. Dat suggerearet dat de dief deade waard by it stellen fan ien fan de goudsikerstinten. Dy tinten wienenwiene meastalmeast it ienige thús fan de goudsikers sadat in swiere straf rjochtfeardige wie.