De Tsien fan Martens Afke: ferskil tusken ferzjes

'''''De Tsien fan Martens Afke''''', yn it oarspronklike [[Nederlânsk]]: '''''Afke's Tiental''''', is in [[roman]] foar jongerein fan 'e hân fan 'e [[Fryslân|Frysk]] [[skriuwster]] fan [[berneboek]]en en polityk aktiviste [[Nynke fan Hichtum]] ([[pseudonym]] fan Sjoukje Maria Diderika Troelstra-Bokma de Boer, [[1860]]-[[1939]]). It waard foar it earst útjûn yn [[1903]], mei yllústraasjes fan [[Cornelis Jetses]] en [[Johan Herman Isings]]. ''De Tsien fan Martens Afke'' fertelt oer in earmoedich arbeidershúshâlden mei tsien bern yn it [[Fryslân]] fan omtrint [[1900]]. Yn [[1939]] ferskynde der in [[Ingelsk]]e fertaling en yn [[1957]] waard it boek foar it earst oerset yn it [[Frysk]], troch [[Tjits Eisenga-De Groot]]<ref> De oare helte fan [[Jan Eisenga]]</ref>.