Yn [[1935]] troude hy mei Alfine Kornélie Dick, in buorfamke út syn jeugd, dy't as as [[Phiny Dick]] sels ek strips tekene en skreaun hat; ek hat sy Marten holpen om teksten te betinken foar syn strips.
Marten rjochtetrjochte [[Toonder Studio's]] op, in bedriuw dat films en reklame produsearretprodusearre. Yn [[1964]] ferhuzetferhuze hy mei syn frou nei [[Greystones]], yn Ierlân, om him folslein oan it striptekenjestriptekenjen te rjochtsjen. Hy besaude him dat it Ierske lânskip hiel bot like op wat hy al jierenjierren yn syn Bommel-strips tekene hie.
Phiny ferstjertferstoar yn [[1990]], seis jierren letter,. ynYn [[1996]], troude Toonder opnij, mei de [[komponist]]e [[Tera de Marez Oyens]], dy't datselde jier ferstoar. Sûnttiid wenne hy wer yn Nederlân, yn it [[Rosa Spier Huis]] te Laren.
Toonder ferstjert op 93-jierrige leeftyd yn syn sliep.
