Igorliet: ferskil tusken ferzjes

It '''''Igorliet''''' of '''''It Liet fan de Fjildtocht fan Igor''''' (Aldrussysk: Слово о плъку Игоревѣ, ''Slovo o plŭku Igorevě''; [[Russysk]]: Слово о полку Игореве, ''Slovo o polku Igoreve''; [[Oekraynsk]]: полку Ігоревім, ''Slovo o polku Ihorevim'') is in anonym [[epos]] / poëem, skreaun yn it [[Aldrussysk]] en datearre ein tolfde iuw en is in seldsum hichtepunt yn de midsiuwske [[Russyske literatuer]]. [[Aleksander Borodin]] basearre syn ferneamde opera ''[[Prins Igor]]'' op it ''Igorliet''.

It manuskript fan it '[[Igorliet]]' waard earst yn [[1793]] ûntdekt doe't in gesant fan greve [[Aleksej Moesin-Poesjkin]] in bondel âlde hânskriften kocht. Dy samling, dy't blykber út de [[16e iuw]] kaam, befette neist it ''Igorliet'' ûnder mear ek de [[Nestorkronyk]]. Fanwege [[Katarina II fan Ruslân]] waard yn 1796 in mei de hân skreaune kopy makke en yn [[1800]] ferskynde de earste printe ferzje, dy't daliks ûntfongen waard as in hichtepunt yn de Russyske en wrâldliteratuer. Al gau waarden troch ferneamde Russyske dichters (wêrûnder [[Vasili Zjoekovski]], yn de tweintichste iuw ek [[Konstantin Balmont]] en [[Nikolaj Zabolotski]]). mar ek yn it bûtenlân, oersettingen makke nei modern Russysk, wêrby't de epyske stikken faak ferfongen waarden troch lyryske.

------