Neil Armstrong: ferskil tusken ferzjes

 

== Earste wurden op de moanne ==

:''"That's one small step for a man, one giant leap for mankind."''

De 'a' yn "for a man" waard lykwols tige koart útsprutsen, en troch de minne kwaliteit fan de lûdsferbining waard de sin wrâldferneamd as ''"That's one small step for man, one giant leap for mankind."'' [[Semantyk|Semantysk]] sjoen is dat in minder sterke sin, om't ''man'' dan hast deselde betsjutting hat as ''mankind''. Sels bewearde Armstrong dat hy de 'a' wiswol útsprutsen hie. In analyze mei moderne [[kompjûter]]techniken fan de betreffende lûdsopnamen jouwe himme hjiryn gelyk: hy hat de 'a' wól útsprutsen. <ref>[http://www.chron.com/disp/story.mpl/front/4225856.html ''Hear what Neil Armstrong really said on the moon'', Houston Chronicle<!-- Automatysk oanmakke titel: ferbetterje de omskriuwing as dat mooglik is -->]</ref> Dochs giet de kontroverse troch meidat net elk elkenien it iens is mei de konklúzje fan it neamde ûndersyk. <ref>[http://history.nasa.gov/alsj/a11/a11.step.html http://history.nasa.gov/alsj/a11/a11.step.html]</ref>