Shakespeare in Love: ferskil tusken ferzjes

'''''Shakespeare in Love''''' is in [[Grut-Brittanje|Britsk]]-[[Feriene Steaten|Amerikaanske]] [[film]] út [[1998]] ûnder rezjy fan [[John Madden]], en mei yn 'e haadrollen [[Joseph Fiennes]] en [[Gwyneth Paltrow]]. It kin sjoen wurde as in [[romantyske komeedzje]], mar likegoed kin it as in [[tragikomeedzje]] opfetten wurde. It ferhaal, dat skreaun waard troch [[Marc Norman]] en [[Tom Stoppard]], giet oer de [[Elizabetaanske Tiid|elizabetaanske]] [[toanielskriuwer]] [[William Shakespeare]], dy't behelle rekket yn in ferbeane leafdesaffêre wylst er syn [[trageedzje]] ''[[Romeo en Julia]]'' oan it skriuwen is. De foarfallen út 'e film binne folslein fiktyf, al binne de rollen fan Shakespeare sels en ferskate oare personaazjes basearre op histoaryske figueren. Dêropta ferwize in protte rollen, teksten en ûntwikkelings yn 'e plot nei Shakepeare syn toanielstikken. ''Shakespeare in Love'', dat oerset wurde kinne soe as "Shakespeare Fereale", wûn in grut tal prizen, wêrûnder trije ''[[BAFTA|BAFTA's]]'' (de wichtichste Britske filmpriis) en sân ''[[OskarOscar]]s'', û.o. foar de [[Oscar foar Bêste Film|bêste film]], bêste aktrise (Gwyneth Paltrow) en bêste byrol fan in aktrise ([[Judi Dench]]).

[[File:Tom Stoppard 1.jpg|left|thumb|280px|[[Tom Stoppard]], dy't mei [[Marc Norman]] in ''[[OskarOscar]]'' wûn foar it senario fan ''Shakespeare in Love''.]]

De film gie yn [[1991]], mei Zwick as regisseur, de produksjefaze yn by filmstudio ''[[Universal Studios]]'', mar hoewol't de dekôrs en kostúms al makke waarden, wie de rol fan Shakespeare noch altiten iepen. Julia Robert hold út dat nimmen oars as [[Daniel Day-Lewis]] dy rol goed spylje koe, mar Day-Lewis hie gjin belangstelling foar de rol, en doe't Roberts him net oerhelje koe, loek sy har ek út it projekt werom. Dat wie seis wike foar't de opnamen begjinne soene. De produksje waard stillein, en Zwick, dy't mei it projekt begûn te suteljen, slagge it earst mar net om oare studio's der waarm foar te meitsjen.

Uteinlik toande ''[[Miramax Films]]'' belangstelling foar it senario, mar dy studio woe [[John Madden]] as regisseur hawwe. ''Miramax''-direkteur [[Harvey Weinstein]] waard de produsint, en wist [[Hollywood]]-akteur [[Ben Affleck]] en de Britske Shakespeare-fertolkster [[Judi Dench|dame Judi Dench]] te bepraten om lytse roltsjes yn 'e film te ferfoljen. [[Joseph Fiennes]] en [[Gwyneth Paltrow]] waarden oanlutsen om 'e haadrollen te spyljen. Uteinlik wie ''Shakespeare in Love'' yn [[1998]] klear, al waard de film noch flink oanpast nei de earste testfertoanings. Sa waard de sêne mei Shakespeare en Viola yn it boat op 'e nij filme om it emosjoneler te meitsjen, en fierders waarden guon tekstregels fannijs opnommen om 'e redens foar Viola har houlik mei Wessex te fertsjutskjen. De ein waard ûnderskate kearen feroare, oant Stoppard úteinlik betocht dat syn ôfskie fan Viola Shakespeare ynspirearje koe ta in nij toanielstik.

| rowspan="13" | '''''[[Oscar]]'''''

| [[Oscar foar Bêste Film|bêste film]]

| bêste ''[[art director]]''

| rowspan="15" | '''''[[BAFTA]]'''''

| ''Anthony Asquith Award'' foar bêste filmmuzyk

| rowspan="2" | '''[[Ynternasjonaal Filmfestival fan Berlyn]]'''

| '''''[[Directors Guild of America Award]]'''''

| rowspan="6" | '''''[[Golden Globe]]'''''

| [[Golden Globe foar Bêste Film – (Musical of Komeedzje)|bêste film (musikalmusical of komeedzje)]]

| bêste aktrise yn in film (musikalmusical of komeedzje)

| rowspan="5" | '''''[[Screen Actors Guild Award]]'''''

| '''''[[Writers Guild of America Award]]'''''

| '''''[[New York Film Critics Circle Award]]'''''