Sixtinus Amama: ferskil tusken ferzjes

Fan grut belang fûn Amama dat der in suvere oersetting fan de Bibel yn it Nederlânsk kaam. Yn 1623 behannele hy yn syn mânske ''Bybelsche conferentie'' de protte flaters yn de [[Deux-Aesbibel]], in oersetting dy't útgie fan de Dútske oersetting troch [[Maarten Luther]]. Yn 1625 joech hy in eigen Bibeloersetting út dy't gearstald wie út de oersettings fan [[Petrus Hackius]] (it [[Alde Testamint]]) en [[Herman Faukelius]] (it [[Nije Testamint]]). Amama foege oan it Alde Testamint yn de marzje syn eigen oersettings ta. Dy útjefte krige twa werprintingen, oant se yn 1637 ferfongen waard troch de Steatenfertaling. Amama wie net opnomd ûnder de teologen dy't yn opdracht fan de [[Steaten-Generaal fan de Nederlannen|Steaten-Generaal]] de Bibel yn it Nederlânsk oersette moasten. Mooglik spile de âlde fertinking fan ûnrjochtsinnichheid hjirby noch in rol.

 

 

== Wichtichste publikaasjes ==