Oerlis:Rasisme

Black Lives Matter Logo in different languages

Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:fy:wiki): File:Black Lives Matter logo.svg
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: Frysk

• The translation must be divided into three lines
• The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
• Give numbers in brackets for number of line
• The translation must be in capital letters
• It is no problem if a line consits of more than one word
• The expression LIVES:
  • The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
  • Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
    • (LINE1)(LINE2)(LINE3)
    • (LINE1)(LINE2)(LINE3)
    • (LINE1)(LINE2)(LINE3)

Examples

• English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
• German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)

Please give a translation as described. Then I will create a new logo corresponding to your input and make it available. I will not change the orginal file.
To get further information see: en:Black Lives Matter
Thank you --Mrmw (oerlis) 7 jun 2020, 22.10 (CEST)

No no, der moat hjir noch al wat. My tinkt dat Mrmw net hielendal op 'e hichte is fan it ferskil tusken in ensyklopedy gearstalle en aksje fiere, hoe sympatyk dy fierder ek wêze mei. Wutsje 8 jun 2020, 00.50 (CEST)

i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos

thanks for your help

orginal request

--Mrmw (oerlis) 8 jun 2020, 20.22 (CEST)

De oertsjûgingskrêft fan Swarte libbens dogge derta like my dochs al net sa grut. Wutsje 8 jun 2020, 20.34 (CEST)