De ferzje fan 23 mai 2008 om 12.50 wizigje PipepBot (oerlis \| bydragen) Bots 1.922 edits L Bot - derby: mr:इ.स.चे २ रे शतक ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 7 feb 2009 om 03.29 wizigje weromsette JAnDbot (oerlis \| bydragen) Bots 16.321 edits L Bot - derby: sah:II үйэ Neikommende ferskillen →
Rigel 205: [[ro:Secolul al II-lea]] [[ru:II век]] [[sah:II үйэ]] [[scn:Sèculu II]] [[simple:2nd century]]

2e iuw: ferskil tusken ferzjes