De ferzje fan 8 jul 2009 om 05.12 wizigje SieBot (oerlis \| bydragen) Bots 32.710 edits L Bot - oars: uk:499 до н. е. ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 22 sep 2009 om 18.54 wizigje weromsette JAnDbot (oerlis \| bydragen) Bots 16.321 edits L Bot - fuort: nn:-499 Neikommende ferskillen →
Rigel 50: [[ms:499 SM]] [[nap:499 AC]] ~~[[no:499 f.Kr.]]~~ [[new:इ॰ पू॰ ४९९]] [[nl:499 v.Chr.]] [[nnno:-499 f.Kr.]] [[oc:-499]] [[pl:499 p.n.e.]]

499 f.Kr.: ferskil tusken ferzjes