De ferzje fan 18 jan 2010 om 21.35 wizigje TXiKiBoT (oerlis \| bydragen) Bots 38.884 edits L Bot - derby: war:Ptolemy ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 23 jan 2010 om 11.09 wizigje weromsette TXiKiBoT (oerlis \| bydragen) Bots 38.884 edits L Bot - derby: hy:Պտղոմեոս Կլավդիոս Neikommende ferskillen →
Rigel 58: [[he:תלמי (אסטרונום)]] [[hi:क्लाडियस टॉलमी]] [[hy:Պտղոմեոս Կլավդիոս]] [[hr:Klaudije Ptolomej]] [[hu:Ptolemaiosz, Klaudiosz]]

Ptoleméus: ferskil tusken ferzjes