Pûndjaabsk: ferskil tusken ferzjes

Content deleted Content added
Swarte Kees (oerlis | bydragen)
L Pûnjaby werneamd ta Pûnjabysk: konsekwinter
Swarte Kees (oerlis | bydragen)
wurkleas
Rigel 1:
'''PûnjabyPûnjabysk''' is in [[taal]] dy't sprutsen wurdt yn de [[Pûnjab (gebiet)|Pûnjab]] (dat "lân fan de fiif rivieren" betsjut).
De taal hat likernôch 129 miljoen sprekkers.
It is de offisjele taal yn de [[Pûnjab (Yndia)|YndioaaskeYndiaaske dielsteat Pûnjab]] en de meast sprutsen taal fan [[Pakistan]]. De taal wurdt benammen sprutsen troch de [[PûnjabiPûnjaby's]].
 
== Wurdskat ==
De moderne PûnjabyPûnjabyske wurdskat is beynfloede troch oare talen, wêrûnder [[HindoestanyHindûstanysk]], [[Perzysk]], [[Sanskryt]] en [[Ingelsk]].
 
{{wurk}}
LrektasKrektas it IUngelskIngelsk hat PûnjabyPûnjabysk him oer de wrâld ferspraat en lokale foarmen ûntwikkele troch lokale wurdskat yn him op te nimmen. HoewelHoewol't de meestemeaste [[leenwoordlienwurd]]en uitút hetit HindustaniHindûstaansk, PerzischPerzysk en EngelsIngelsk komenkomme, hebbenhawwe PunjabiPunjaby emigranten overoer de heleheule wereldwrâld de termen overgenomenoernomd uitút talen alsas hetit [[SpaansSpaansk]] en [[NederlandsNederlânsk]]. EenIn "PunjabiPunjaby DiasporaDiaspoara" doetdocht zichhim aldusdus voorfoar. AangezienOmt erder geengjin formele consensuskonsensus is overoer hetde vocabulairewurdskat en de spellingstavering vanfan hetit PunjabiPûnjabysk, is hetit aannemelijkoannimlik dat de PunjabiPunjaby DiasporaDiaspoara inyn de toekomsttakomst meermear en meermear zalôfwike afwijkensil vanfan de vormenfoarmen op hetit [[IndiaseYndiaaske subcontinentsubkontinint]].
 
== Notaasje ==
Der wurde verschillendemeardere schriftenskriften gebruiktbrûkt om PunjabiPûnjabysk te schrijvenskriuwen, afhankelijkôfhinklik vanfan de streek en hetit gesprokensprutsen dialectdialekt, en ookek deit godsdienstleauwe vanfan de sprekersprekker. HetIt schriftskrift dat gebruiktbrûkt wordtwurdt voorfoar hetit schrijvenskriuwen inyn PunjabiPûnjaby inyn de PunjabPûnjab provincieprovinsje vanfan Pakistan staatstiet bekend alsas [[ShahmukhiSjamûky]] (''uitút de mondmûle vanfan de KoningenKeningen''), eenin gemodificeerdemodifisearre versieferzje vanfan hetit [[Nasta'liq]]lysk schriftskrift. SikhsSiks en anderenoaren inyn de IndiaseYndiaaske staatsteat PunjabPûnjab gebruikenbrûke hetit [[GurmukhīGurmûky]] (''uitút de mondmûle vanfan de Goeroes'') schriftskrift. [[Hindoe]]s en degenendejingen diedy't inyn naburigeomlizzende statensteaten levenlibje zoalslykas [[Haryana]] en [[Himachal Pradesh]] gebruikenbrûkte soms hetit [[DevanāgarīDevanjagary]] schriftskrift. HetIt GurmukhīGurmûky en ShahmukhiSjahmûky schriftskriftwurde zijnit hetmeast meestbrûkt gebruikelijk voor het schrijven inyn PunjabiPûnjaby en dezedizzen wordenwurde beschouwdbeskôge alsas de officiëleoffisjele schrijfwijzenskriuwwizen voorfoar de taal.
 
== Films yn it Pûnjaby ==