De ferzje fan 24 mai 2011 om 05.01 wizigje WikitanvirBot (oerlis \| bydragen) Bots 21.695 edits L r2.7.1) (Bot - oars: be-x-old:Кляўдыюс Пталемэй ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 24 mai 2011 om 20.57 wizigje weromsette Luckas-bot (oerlis \| bydragen) Bots 31.851 edits L r2.7.1) (Bot - derby: tt:Клавдий Птолемей Neikommende ferskillen →
Rigel 83: [[mk:Клавдиј Птоломеј]] [[ml:ടോളമി]] [[ro:Ptolemeu]]▼ [[ms:Ptolemy]] [[nds-nl:Claudius Ptolemaeus]] Line 95 ⟶ 94: [[pnb:بطلیموس]] [[pt:Ptolemeu]] ▲[[ro:Ptolemeu]] [[ru:Клавдий Птолемей]] [[sah:Клавдий Птолемей]] Rigel 109: [[tl:Tolomeo]] [[tr:Batlamyus]] [[tt:Клавдий Птолемей]] [[uk:Клавдій Птолемей]] [[ur:بطلیموس]]

Ptoleméus: ferskil tusken ferzjes