De ferzje fan 24 mai 2012 om 00.20 wizigje Xqbot (oerlis \| bydragen) Bots 46.598 edits L r2.7.3) (Bot - derby: pnb:ہمبولٹ پینگوئن ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 18 jul 2012 om 18.00 wizigje weromsette TjBot (oerlis \| bydragen) 4.511 edits L r2.7.2) (Bot - derby: simple:Humboldt Penguin Neikommende ferskillen →
Rigel 31: [[qu:Patranka]] [[ru:Пингвин Гумбольдта]] [[simple:Humboldt Penguin]] [[sv:Humboldtpingvin]] [[th:เพนกวินฮัมโบลด์]]

Humboldtpinguïn: ferskil tusken ferzjes