Jiskepûster: ferskil tusken ferzjes

'''''Jiskepûster''''', yn it oarspronklike [[Frânsk]]: '''''Cendrillon''''' en [[Dútsk]]: '''''Aschenputtel''''' ([[Nederlânsk]]: ''Assepoester''; [[Ingelsk]]: ''Cinderella''; [[Italjaansk]]: ''Cenerentola''), is in oerâld [[mearke]] dat û.m. optekene is troch [[Charles Perrault]] yn syn ''Contes de Ma Mère l'Oye'' ("Ferhalen fan Us Mem de Goes") en de [[bruorren Grimm]] yn harren ''Kinder- und Hausmärchen'' ("Berne- en Hûsmearkes"). Der is in ferskaat oan foarmen fan bekend, mar dy binne langer allegear ferkrongen troch de animaasjeferzje fan 'e [[Walt Disney]] (basearre op 'e fariant fan Perrault), dy't wrâldferneamd wurden is. Yn [[20121983]] is it mearke troch [[Jant Visser-Bakker]] oerset neiyn it [[Frysk]] as ûnderdiel fan 'e samling ''De Moaiste Mearkes 1'', neffens de útjefte ''Die Schönsten Märchen der Brüder Grimm'' (dat in oanpassing fan 'e oarspronklike tekst nei modern [[Dútsk]] ta is troch [[AnneMargrit TjerkWeber]]). PopkemaYn [[2012]] ynis 'e'Jiskepûster'' fariant fanop 'e bruorrennij Grimmoerset nei it Frysk troch [[Anne Tjerk Popkema]], as ûnderdiel fan 'e samling ''[[Mearkes fan Grimm]]''.

* {{Aut|Grimm, Jacob en Wilhelm}}, ''MearkesDe fanMoaiste GrimmMearkes 1'', De(oers. GordykJ. Visser-Bakker), 2012Ljouwert, (Utjouwerij1983 Bornmeer(Afûk), ISBN 978-9 0506 6127 5232 888321.